Jó 26
1 Porém Job respondeu e disse:
Job svarade, och sade:
2 Como ajudaste aquele que não tinha força? e sustentaste o braço que não tinha vigor?
Hvem äst du biståndig? Dem som ingen magt hafver? Hjelper du honom, som ingen starkhet hafver i armenom?
3 Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria, e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era?
Hvem gifver du råd? Dem som intet vet? Och du bär fram dina stora gerningar?
4 A quem proferiste palavras? e cujo é o espírito que saiu de ti?
För hvem talar du? Och inför hvem går anden ifrå dig?
5 Os mortos tremem debaixo das águas, com os seus moradores delas.
De Reser ängslas under vattnen, och de som när dem bo.
Helvetet är bart för honom, och förderfvet hafver intet öfvertäckelse. (Sheol h7585)
7 O norte estende sobre o vazio: a terra pendura sobre o nada.
Han sträcker ut nordet på ingo, och hänger jordena uppå intet.
8 Prende as águas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo delas.
Vattnet samkar han i sina skyar, och skyarna remna icke derunder.
9 Encobre a face do seu trono, e sobre ela estende a sua nuvem.
Han håller sin stol, och utbreder sin sky derföre.
10 Assinalou limite sobre a superfície das águas ao redor delas, até que se acabem a luz e as trevas.
Han hafver satt ett mål om vattnet, intilldess ljus och mörker blifver ändadt.
11 As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
Himmelens stodar skälfva, och gifva sig för hans näpst.
12 Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a sua soberba.
För hans kraft varder hafvet hasteliga stormande, och för hans klokhet stillar sig hafsens höghet.
13 Pelo seu espírito ornou os céus: a sua mão formou a serpente enroscadiça.
På himmelen varder det klart igenom hans väder, och hans hand drifver bort hvalfisken.
14 Eis que isto são só as bordas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem pois entenderia o trovão do seu poder?
Si, alltså går det till med hans gerningar; men hvad besynnerligit hafve vi derutinnan hört? Ho kan förstå hans magts dunder?
