Jó 26

1 Porém Job respondeu e disse:

Job loh a doo tih,

2 Como ajudaste aquele que não tinha força? e sustentaste o braço que não tinha vigor?

“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?

3 Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria, e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era?

Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.

4 A quem proferiste palavras? e cujo é o espírito que saiu de ti?

U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?

5 Os mortos tremem debaixo das águas, com os seus moradores delas.

Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.

6 O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição. (Sheol h7585)

A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh. (Sheol h7585)

7 O norte estende sobre o vazio: a terra pendura sobre o nada.

Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.

8 Prende as águas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo delas.

A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.

9 Encobre a face do seu trono, e sobre ela estende a sua nuvem.

A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.

10 Assinalou limite sobre a superfície das águas ao redor delas, até que se acabem a luz e as trevas.

Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.

11 As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.

Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.

12 Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a sua soberba.

A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.

13 Pelo seu espírito ornou os céus: a sua mão formou a serpente enroscadiça.

A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.

14 Eis que isto são só as bordas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem pois entenderia o trovão do seu poder?

He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.