Jó 25

1 Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

Potem je odgovoril Bildád Suhéjec in rekel:

2 Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.

»Gospostvo in strah sta z njim, on dela mir na svojih visokih krajih.

3 Porventura tem número as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

Mar obstaja kakršnokoli število njegovih vojsk? Nad kom ne vstaja njegova svetloba?

4 Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquele que nasce da mulher?

Kako je potem človek lahko opravičen pred Bogom? Ali kako je lahko čist tisti, ki je rojen iz ženske?

5 Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

Poglej celo k luni in ta ne sije. Da, zvezde niso čiste v njegovem pogledu.

6 E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.

Kako veliko manj človek, ki je ličinka? In sin človekov, ki je črv?«