Jó 25

1 Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

Unya si Bildad ang Suhitanhon mitubag ug miingon:

2 Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.

Ang pagbulot-an ug kahadlok anaa kaniya; Siya naghimo ug pakigdait sa iyang hataas nga mga dapit.

3 Porventura tem número as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

Maihap ba ang iyang kasundalohan? Ug kinsa ba ang dili kadan-agan sa iyang kahayag?

4 Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquele que nasce da mulher?

Nan unsaon man sa tawo ang pagpakamatarung sa atubangan sa Dios? Kun kadtong natawo sa usa ka babaye unsaon niya ang pagpakahinlo?

5 Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

Ania karon, bisan ang bulan walay kadan-ag, Ug ang kabitoonan dili putli sa iyang mga mata:

6 E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.

Nan labi pang mahugaw ang tawo nga usa lamang ka wati! Ug ang anak sa tawo, nga usa ra ka wati!