Jó 11

1 Então respondeu Sofar, o naamathita, e disse

Então Zophar, o Naamathite, respondeu,

2 Porventura não se dará resposta à multidão de palavras? E o homem falador será justificado?

“A multidão de palavras não deveria ser respondida? Um homem cheio de conversa deve ser justificado?

3 As tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Suas vanglórias devem fazer com que os homens se calem? Quando você zomba, nenhum homem o envergonhará?

4 Pois tu disseste: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.

Para você diz: 'Minha doutrina é pura'. Eu estou limpo aos seus olhos”.

5 Mas, na verdade, oxalá que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra ti!

Mas oh que Deus falaria, e abrir seus lábios contra você,

6 E te fizesse saber os segredos da sabedoria, que ela é multíplice em eficácia; pelo que sabe que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniquidade.

que ele lhe mostraria os segredos da sabedoria! Pois a verdadeira sabedoria tem dois lados. Saiba, portanto, que Deus exagera em você menos do que sua iniquidade merece.

7 Porventura alcançarás os caminhos de Deus? ou chegarás à perfeição do Todo-poderoso?

“Você pode sondar o mistério de Deus? Ou você pode sondar os limites do Todo-Poderoso?

8 Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? mais profunda do que o inferno, que poderás tu saber? (Sheol h7585)

Eles são altos como o céu. O que você pode fazer? Eles são mais profundos que o Sheol. O que você pode saber? (Sheol h7585)

9 Mais comprida é a sua medida do que a terra: e mais larga do que o mar.

Sua medida é mais longa do que a terra, e mais largo do que o mar.

10 Se ele destruir, e encerrar, ou se recolher, quem o fará tornar para traz?

Se ele passar, ou confinar, ou convoca um tribunal, então quem pode se opor a ele?

11 Porque ele conhece aos homens vãos, e vê o vício; e não o terá em consideração?

Pois ele conhece os homens falsos. Ele vê iniquidade também, embora não a considere.

12 Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montez.

Um homem de cabeça vazia torna-se sábio quando um homem nasce como um potro de burro selvagem.

13 Se tu preparaste o teu coração, e estendeste as tuas mãos para ele!

“Se você colocar seu coração em ordem, estenda suas mãos na direção dele.

14 Se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas.

Se a iniqüidade está em suas mãos, coloque-a longe. Não deixe a injustiça habitar em suas tendas.

15 Porque então o teu rosto levantarás sem mácula: e estarás firme, e não temerás.

Então com certeza você levantará seu rosto sem mancha. Sim, você será firme e não terá medo,

16 Porque te esquecerás dos trabalhos, e te lembrarás deles como das águas que já passaram

pois você vai esquecer sua miséria. Você se lembrará disso como águas que já faleceram.

17 E a tua vida mais clara se levantará do que o meio dia; ainda que seja trevas, será como a manhã.

A vida será mais clara do que o meio-dia. Embora haja escuridão, será como a manhã.

18 E terás confiança; porque haverá esperança; e buscarás e repousarás seguro.

Você estará seguro, porque há esperança. Sim, você vai procurar e vai descansar em segurança.

19 E deitar-te-ás, e ninguém te espantará; muitos suplicarão o teu rosto.

Also você vai se deitar, e ninguém vai lhe causar medo. Sim, muitos irão cortejar seu favor.

20 Porém os olhos dos ímpios desfalecerão, e perecerá o seu refúgio: e a sua esperança será o expirar da alma

Mas os olhos dos ímpios falharão. Eles não terão como fugir. A esperança deles será a desistência do espírito”.