< Jeremias 51:27 >

27 Arvorai bandeira na terra, tocai a buzina entre as nações, santificai as nações contra ela, convocai contra ela os reinos de Ararat, Minni, e Asquenaz: ordenai contra ela um capitão, fazei subir cavalos, como pulgão arrepiado.
২৭তোমালোকে দেশত নিচান তোলা, জাতিবিলাকৰ মাজত শিঙা বজোৱা, তাৰ অহিতে জাতিবিলাকক যুগুত কৰা, অৰাৰট, মিন্নী, আৰু অস্কিনজ ৰাজ্যবোৰক তাৰ অহিতে মাতা, তাৰ অহিতে প্ৰধান সেনাপতি নিযুক্ত কৰা, শুং থকা ফৰিঙৰ নিচিনাকৈ ঘোঁৰাবোৰ পঠোৱা।
lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
שְׂאוּ\־
Transliteration:
se.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שְׂאוּ\־
Context:
Link previous-next word

a standard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֵס
Hebrew:
נֵ֣ס
Transliteration:
nes
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אָ֗רֶץ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָּ/אָ֗רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

blow
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
תִּקְע֨וּ
Transliteration:
tik.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

a trumpet
Strongs:
Lexicon:
שֹׁפָר
Hebrew:
שׁוֹפָ֤ר
Transliteration:
sho.Far
Context:
Next word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/גּוֹיִם֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
בַּ/גּוֹיִם֙
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

consecrate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
קַדְּשׁ֤וּ
Transliteration:
ka.de.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹיִ֔ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

summon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
הַשְׁמִ֧יעוּ
Transliteration:
hash.Mi.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֛י/הָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֛י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[the] kingdoms of
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
מַמְלְכ֥וֹת
Transliteration:
mam.le.Khot
Context:
Next word (Hebrew root)

Ararat
Strongs:
Lexicon:
אֲרָרַט
Hebrew:
אֲרָרַ֖ט
Transliteration:
'a.ra.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

Minni
Strongs:
Lexicon:
מִנִּי
Hebrew:
מִנִּ֣י
Transliteration:
mi.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַשְׁכְּנָ֑ז
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Ashkenaz
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשְׁכְּנַז
Hebrew:
וְ/אַשְׁכְּנָ֑ז
Transliteration:
'ash.ke.Naz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

appoint
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
פִּקְד֤וּ
Transliteration:
pik.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

an official
Strongs:
Lexicon:
טִפְסָר
Hebrew:
טִפְסָ֔ר
Transliteration:
tif.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

bring up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
הַֽעֲלוּ\־
Transliteration:
ha.'a.lu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַֽעֲלוּ\־
Context:
Link previous-next word

horse[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּס
Hebrew:
ס֖וּס
Transliteration:
sus
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/יֶ֥לֶק
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a locust
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶק
Hebrew:
כְּ/יֶ֥לֶק
Transliteration:
Ye.lek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bristly
Strongs:
Lexicon:
סָמָר
Hebrew:
סָמָֽר\׃
Transliteration:
sa.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
סָמָֽר\׃
Context:
Punctuation

< Jeremias 51:27 >