< Isaías 61:11 >

11 Porque, como a terra produz os seus renovos, e como o horto faz brotar o que nele se semeia, assim o Senhor Jehovah fará brotar a justiça e o louvor para todas as nações.
כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֙ תּוֹצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־הַגּוֹיִֽם׃
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
כָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] it brings forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תּוֹצִ֣יא
Transliteration:
to.Tzi'
Context:
Next word (Hebrew root)

growth
Strongs:
Lexicon:
צֶ֫מַח
Hebrew:
צִמְחָ֔/הּ
Transliteration:
tzim.Cha
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
צִמְחָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/גַנָּ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/גַנָּ֖ה
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

a garden
Strongs:
Lexicon:
גַּנָּה
Hebrew:
וּ/כְ/גַנָּ֖ה
Transliteration:
ga.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] things sown in
Strongs:
Lexicon:
זֵרוּעַ
Hebrew:
זֵרוּעֶ֣י/הָ
Transliteration:
ze.ru.'Ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
זֵרוּעֶ֣י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

it makes grow
Strongs:
Lexicon:
צָמַח
Hebrew:
תַצְמִ֑יחַ
Transliteration:
tatz.Mi.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֣ן\׀
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כֵּ֣ן\׀
Context:
Punctuation

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he will make grow
Strongs:
Lexicon:
צָמַח
Hebrew:
יַצְמִ֤יחַ
Transliteration:
yatz.Mi.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

righteousness
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
צְדָקָה֙
Transliteration:
tze.da.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְהִלָּ֔ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

praise
Strongs:
Lexicon:
תְּהִלָּה
Hebrew:
וּ/תְהִלָּ֔ה
Transliteration:
te.hi.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶד
Hebrew:
נֶ֖גֶד
Transliteration:
Ne.ged
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִֽם\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִֽם\׃
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/גּוֹיִֽם\׃
Context:
Punctuation

< Isaías 61:11 >