< Isaías 45:21 >

21 Anunciai, e chegai-vos, e tomai conselho todos juntos: quem fez ouvir isto desde a antiguidade? quem desde então o anunciou? porventura não sou eu, o Senhor? e não há outro Deus senão eu; Deus justo e Salvador não o há fora de mim.
Publicad, y haced llegar, y entren todos en consulta. ¿Quién hizo oír esto desde el principio, y desde entonces lo tiene dicho, sino yo, el SEÑOR? Y no hay más Dios que yo; Dios justo y Salvador, no hay más que yo.
declare
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
הַגִּ֣ידוּ
Transliteration:
ha.Gi.du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַגִּ֔ישׁוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

bring near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
וְ/הַגִּ֔ישׁוּ
Transliteration:
ha.Gi.shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֥ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

let them take counsel
Strongs:
Lexicon:
יָעַץ
Hebrew:
יִֽוָּעֲצ֖וּ
Transliteration:
yi.va.'a.Tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָחְדָּו
Hebrew:
יַחְדָּ֑ו
Transliteration:
yach.Dav
Context:
Next word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֣י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

did he proclaim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
הִשְׁמִיעַ֩
Transliteration:
hish.mi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹ֨את
Transliteration:
zot
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קֶּ֜דֶם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

antiquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫דֶם
Hebrew:
מִ/קֶּ֜דֶם
Transliteration:
Ke.dem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אָ֣ז
Transliteration:
me.
Context:
Next word

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵאָז
Hebrew:
מֵ/אָ֣ז
Transliteration:
'Az
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

did he declare?
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
הִגִּידָ֗/הּ
Transliteration:
hi.gi.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
הִגִּידָ֗/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֨וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֨וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was it] I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֤י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵֽין\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵֽין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֵֽין\־
Context:
Link previous-next word

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֤וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] a god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִים֙
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בַּלְעָדַ֔/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

except
Strongs:
Lexicon:
בִּלְעֲדֵי
Hebrew:
מִ/בַּלְעָדַ֔/י
Transliteration:
bal.'a.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִ/בַּלְעָדַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[is] a God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵֽל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵֽל\־
Context:
Link previous-next word

righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּ֣יק
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מוֹשִׁ֔יעַ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a deliverer
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
וּ/מוֹשִׁ֔יעַ
Transliteration:
mo.Shi.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אַ֖יִן
Transliteration:
'A.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

besides
Strongs:
Lexicon:
זוּלָה
Hebrew:
זוּלָתִֽ/י\׃
Transliteration:
zu.la.T
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
זוּלָתִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זוּלָתִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Isaías 45:21 >