< Isaías 18:5 >

5 Porque antes da sega, quando já o gomo está perfeito, e as uvas verdes amadurecem depois de brotarem, então podará os sarmentos com a podoa, e, cortando os ramos, os tirará dali.
Thi før Høst, når Blomstring er endt, når Blomst sætter modnende Drue, afskærer han Rankerne med Knive, og Skuddene kapper han bort.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֤י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֤י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

harvest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קָצִיר֙
Transliteration:
ka.Tzir
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/תָם\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

is finished
Strongs:
Lexicon:
תָּמַם
Hebrew:
כְּ/תָם\־
Transliteration:
tom-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/תָם\־
Context:
Link previous-next word

bud[s]
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫רַח
Hebrew:
פֶּ֔רַח
Transliteration:
Pe.rach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֹ֥סֶר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

unripe grape[s]
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫סֶר
Hebrew:
וּ/בֹ֥סֶר
Transliteration:
Vo.ser
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ripening
Strongs:
Lexicon:
גָּמַל
Hebrew:
גֹּמֵ֖ל
Transliteration:
go.Mel
Context:
Next word (Hebrew root)

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֶ֣ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

blossom
Strongs:
Lexicon:
נִצָּה
Hebrew:
נִצָּ֑ה
Transliteration:
ni.Tzah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָרַ֤ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וְ/כָרַ֤ת
Transliteration:
kha.Rat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זַּלְזַלִּים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

shoots
Strongs:
Lexicon:
זַלְזַל
Hebrew:
הַ/זַּלְזַלִּים֙
Transliteration:
zal.za.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מַּזְמֵר֔וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

pruning knives
Strongs:
Lexicon:
מַזְמֵרָה
Hebrew:
בַּ/מַּזְמֵר֔וֹת
Transliteration:
maz.me.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּטִישׁ֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tendrils
Strongs:
Lexicon:
נְטִישָׁה
Hebrew:
הַ/נְּטִישׁ֖וֹת
Transliteration:
ne.ti.Shot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will remove
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
הֵסִ֥יר
Transliteration:
he.Sir
Context:
Next word (Hebrew root)

he will cut away
Strongs:
Lexicon:
תָּזַז
Hebrew:
הֵתַֽז\׃
Transliteration:
he.Taz
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֵתַֽז\׃
Context:
Punctuation

< Isaías 18:5 >