Holy Bible Aionian Edition® ~ Portuguese---Almeida-NewOrthography ~ Hosea 9:8

< Oséias 9:8 >

8 Ephraim era o vigia com o meu Deus, mas o profeta é como um laço de caçador de aves em todos os seus caminhos, ódio na casa do seu Deus.

Ephraim liegt auf der Lauer gegenüber meinem Gott. Dem Propheten sind Schlingen wie die eines Vogelstellers auf allen seinen Wegen gelegt, Fußeisen im Hause seines Gottes.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[was] a watchman

Strongs:

h6822

Lexicon:

צָפָה

Hebrew:

צֹפֶ֥ה

Transliteration:

tzo.Peh

Usage:

36 times in 16 books, 25 chapters, and 33 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to watch

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צָפָה

Transliteration:

tsa.phah

Gloss:

to watch

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to look out or about, spy, keep watch, observe, watch 1a)(Qal) to keep watch, spy 1b) (Piel) to watch, watch closely

Strongs

Word:

צָפָה

Transliteration:

tsâphâh

Pronounciation:

tsaw-faw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await; behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).; a primitive root

Ephraim

Strongs:

h669G

Strongs extended:

h669, h669G, h669H, h669I, h669J, h669K, h669L

Lexicon:

אֶפְרַ֫יִם

Hebrew:

אֶפְרַ֖יִם

Transliteration:

'ef.Ra.yim

Usage:

173 times in 18 books, 82 chapters, and 158 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Ephraim @ Gen.41.52-1Ki

Tyndale

Word:

אֶפְרַ֫יִם

Transliteration:

eph.ra.yim

Gloss:

Ephraim

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.41.52; son of: Joseph (h3130) and Asenath (h621); brother of: Manasseh (h4519); father of: Shuthelah (h7803), Becher (h1071H), Tahan (h8465), Ezer (h5827), Elead (h496) and Beriah (h1283H); also called Ephrathite (NIV: Ephraimite) at 1Sa.1.1; Ephron (Qere, KJV: Ephrain) at 2Ch.13.19; § Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful" 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem

Strongs > h669

Word:

אֶפְרַיִם

Transliteration:

ʼEphrayim

Pronounciation:

ef-rah'-yim

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory; Ephraim, Ephraimites.; dual of masculine form of h672 (אֶפְרָת); double fruit

with

Strongs:

h5973A

Strongs extended:

h5973, h5973A, h5973B

Lexicon:

עִם

Hebrew:

עִם\־

Transliteration:

'im-

Usage:

981 times in 33 books, 371 chapters, and 859 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִם

Transliteration:

Gloss:

with

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as

Strongs > h5973

Word:

עִם

Transliteration:

ʻim

Pronounciation:

eem

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).; from h6004 (עָמַם)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עִם\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

God

Strongs:

h430G

Strongs extended:

h430, h430G, h430H, h430I

Lexicon:

אֱלֹהִים

Hebrew:

אֱלֹהָ֑/י

Transliteration:

'e.lo.Ha

Usage:

2601 times in 35 books, 586 chapters, and 2242 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

אֱלֹהִים

Origin:

a Name of h3068G

Transliteration:

e.lo.him

Gloss:

God

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068G)

Strongs > h430

Word:

אֱלֹהִים

Transliteration:

ʼĕlôhîym

Pronounciation:

el-o-heem'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.; plural of h433 (אֱלוֹהַּ)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

אֱלֹהָ֑/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

a prophet

Strongs:

h5030

Lexicon:

נָבִיא

Hebrew:

נָבִ֞יא

Transliteration:

na.Vi'

Usage:

315 times in 27 books, 131 chapters, and 287 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

prophet

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָבִיא

Transliteration:

na.vi

Gloss:

prophet

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

spokesman, speaker, prophet 1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet Aramaic equivalent: ne.vi (נְבִיא "prophet" h5029)

Strongs

Word:

נָבִיא

Transliteration:

nâbîyʼ

Pronounciation:

naw-bee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a prophet or (generally) inspired man; prophecy, that prophesy, prophet.; from h5012 (נָבָא)

a trap of

Strongs:

h6341A

Strongs extended:

h6341, h6341A, h6341B

Lexicon:

פַּח

Hebrew:

פַּ֤ח

Transliteration:

pach

Usage:

25 times in 9 books, 21 chapters, and 23 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

snare

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פַּח

Transliteration:

pach

Gloss:

snare

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

bird trap, trap, snare 1a) bird trap (literal) 1b) of calamities, plots, source or agent of calamity (fig.)

Strongs > h6341

Word:

פַּח

Transliteration:

pach

Pronounciation:

pakh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina); gin, (thin) plate, snare.; from h6351 (פָּחַח)

a fowler

Strongs:

h3352

Lexicon:

יָקוֹשׁ

Hebrew:

יָקוֹשׁ֙

Transliteration:

ya.ko.Vosh

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

fowler

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָקוֹשׁ

Transliteration:

ya.qosh

Gloss:

fowler

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

fowler, bait-layer

Strongs

Word:

יָקוֹשׁ

Transliteration:

yâqôwsh

Pronounciation:

yaw-koshe'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, entangling; hence, a snarer; fowler.; from h3369 (יָקֹשׁ)

[is] on

Strongs:

h5921A

Strongs extended:

h5921, h5921A, h5921B

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עַל\־

Transliteration:

'al-

Usage:

5764 times in 39 books, 854 chapters, and 4489 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

upon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַל

Transliteration:

Gloss:

upon

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)

Strongs > h5921

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.; properly, the same as h5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

all

Strongs:

h3605

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

כָּל\־

Transliteration:

kol-

Usage:

5415 times in 39 books, 826 chapters, and 4232 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כָּל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

ways

Strongs:

h1870L

Strongs extended:

h1870, h1870G, h1870H, h1870I, h1870J, h1870K, h1870L

Lexicon:

דֶּ֫רֶךְ

Hebrew:

דְּרָכָ֔י/ו

Transliteration:

de.ra.Kha

Usage:

156 times in 24 books, 112 chapters, and 147 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

journey

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

way

Tyndale

Word:

דֶּ֫רֶךְ

Origin:

a Meaning of h1870K

Transliteration:

de.rekh

Gloss:

way: journey

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

journey way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)

Strongs > h1870

Word:

דֶּרֶךְ

Transliteration:

derek

Pronounciation:

deh'-rek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).; from h1869 (דָּרַךְ)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

דְּרָכָ֔י/ו

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

animosity

Strongs:

h4895

Lexicon:

מַשְׂטֵמָה

Hebrew:

מַשְׂטֵמָ֖ה

Transliteration:

mas.te.Mah

Usage:

2 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

hatred

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַשְׂטֵמָה

Transliteration:

mas.te.mah

Gloss:

hatred

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

animosity, enmity

Strongs

Word:

מַשְׂטֵמָה

Transliteration:

masṭêmâh

Pronounciation:

mas-tay-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

enmity; hatred.; from the same as h7850 (שֹׁטֵט)

[is] in

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/בֵ֥ית

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

[the] house of

Strongs:

h1004Q

Strongs extended:

h1004, h1004A, h1004B, h1004G, h1004H, h1004I, h1004J, h1004K, h1004L, h1004M, h1004N, h1004O, h1004P, h1004Q

Lexicon:

בַּ֫יִת

Hebrew:

בְּ/בֵ֥ית

Transliteration:

Veit

Usage:

398 times in 26 books, 152 chapters, and 353 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

home

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

house, temple

Tyndale

Word:

בַּ֫יִת

Origin:

in Hebrew of h1004B

Transliteration:

ba.yit

Gloss:

house: temple

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

home/temple/building nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within

Strongs > h1004

Word:

בַּיִת

Transliteration:

bayith

Pronounciation:

bah'-yith

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).; probably from h1129 (בָּנָה) abbreviated

God

Strongs:

h430G

Strongs extended:

h430, h430G, h430H, h430I

Lexicon:

אֱלֹהִים

Hebrew:

אֱלֹהָֽי/ו\׃

Transliteration:

'e.lo.Ha

Usage: