Oséias 6

1 Vinde, e tornemos ao Senhor, porque ele despedaçou, e nos sarará, feriu, e nos atará a ferida.

「來，我們回到上主那裏去，因為衪撕碎了我們，也必要治愈；衪打傷了我們，也必要包紮。

2 Depois de dois dias nos dará a vida: ao terceiro dia nos resuscitará, e viveremos diante dele.

兩天後衪必使田復生，第三天衪必使我們興起，生活在衪的慈顏下。

3 Então conheceremos, e proseguiremos em conhecer, ao Senhor: como a alva, está aparelhada a sua saída: e ele a nós virá como a chuva, como chuva serodia que rega a terra.

讓我們認識上主，讓我們努力認識上主! 衪定要像曙光一樣出現，衪要來到我們中間，有如秋雨，有如滋潤田地的春雨。」

4 Que te farei, ó Ephraim? que te, farei, ó Judá? visto que a vossa beneficência é como a nuvem da manhã, e como o orvalho da madrugada, que passa.

厄弗辣因，我可對你們作什麼﹖因為你們的仁愛有如旱晨的浮雲，有如易於消散的朝露。

5 Por isso os cortei pelos profetas: pela palavras da minha boca os matei; e os teus juízos sairão como a luz.

因此，我藉先知們砍伐了他們，以我口中的言語殺死戳了他們；我的的裁判出現有如光明：

6 Porque o que eu quero é a misericórdia, e não o sacrifício; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.

因為我喜歡仁慈勝過祭獻，喜歡人認識天主勝過全燔祭。

7 Porém eles traspassaram o concerto, como Adão; ali se portaram aleivosamente contra mim.

但是他們在阿當就犯了罪，在那裏已背叛了我。

8 Gilead é uma cidade dos que obram iniquidade, calcada de sangue.

基肋阿得是座作惡的城池，滿了血跡。

9 Como as tropas dos salteadores a alguns esperam, assim é a companhia dos sacerdotes; matam no caminho para Sichem, porque fazem abominações.

一隊司祭就如埋伏的強盜，在往舍根的路上行兇；的確，他們行了可恥的事

10 Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a fornicação de Ephraim; Israel é contaminado.

在貝特耳我見了可惡的事：在那裏厄弗辣因行了淫，以色列玷污了自己

11 Também para ti, ó Judá, foi assinada uma sega; quando eu tornar o cativeiro do meu povo.

當我轉變我百姓的命運時，猶大啊! 為你也注定了一個收割期。