< Gênesis 13:14 >

14 E disse o Senhor a Abrão, depois que Lot se apartou dele: Levanta agora os teus olhos, e olha desde o lugar onde estás, para a banda do Norte, e do Sul, e do Oriente, e do ocidente;
Then the Lord saide vnto Abram, (after that Lot was departed from him) Lift vp thine eyes nowe, and looke from the place where thou art, Northward, and Southward, and Eastwarde, and Westward:
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יהוָ֞ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
וַֽ/יהוָ֞ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Abram
Strongs:
Lexicon:
אַבְרָם
Hebrew:
אַבְרָ֗ם
Transliteration:
'av.Ram
Context:
Next word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵי֙
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

separated
Strongs:
Lexicon:
פָּרַד
Hebrew:
הִפָּֽרֶד\־
Transliteration:
hi.pa.red-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִפָּֽרֶד\־
Context:
Link previous-next word

Lot
Strongs:
Lexicon:
לוֹט
Hebrew:
ל֣וֹט
Transliteration:
Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עִמּ֔/וֹ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵעִם
Hebrew:
מֵֽ/עִמּ֔/וֹ
Transliteration:
'i.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מֵֽ/עִמּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
שָׂ֣א
Transliteration:
sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֤א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
'ei.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֵינֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְאֵ֔ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

look
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּ/רְאֵ֔ה
Transliteration:
re.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּק֖וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
הַ/מָּק֖וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

where
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֑ם
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
צָפֹ֥נָ/ה
Transliteration:
tza.Fo.na
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
צָפֹ֥נָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/נֶ֖גְבָּ/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
וָ/נֶ֖גְבָּ/ה
Transliteration:
Neg.ba
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/נֶ֖גְבָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/קֵ֥דְמָ/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

east
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֵ֫דֶם
Hebrew:
וָ/קֵ֥דְמָ/ה
Transliteration:
Ke.de.ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/קֵ֥דְמָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/יָֽמָּ/ה\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

west
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
וָ/יָֽמָּ/ה\׃
Transliteration:
Ya.ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/יָֽמָּ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/יָֽמָּ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Gênesis 13:14 >