< Ezequiel 22:4 >

4 Pelo teu sangue que derramaste te fizeste culpada, e pelos teus ídolos que fabricaste te contaminaste, e fizeste chegar os teus dias, e vieste aos teus anos; por isso eu te fiz o opróbrio das nações e o escarneio de todas as terras.
You have become guilty in your blood that you have shed, and are defiled in your idols which you have made! You have caused your days to draw near, and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mocking to all the countries.
by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דָמֵ֨/ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
בְּ/דָמֵ֨/ךְ
Transliteration:
da.Me
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בְּ/דָמֵ֨/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you have shed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
שָׁפַ֜כְתְּ
Transliteration:
sha.Fakht
Context:
Next word (Hebrew root)

you have become guilty
Strongs:
Lexicon:
אָשַׁם
Hebrew:
אָשַׁ֗מְתְּ
Transliteration:
'a.Shamt
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

idols
Strongs:
Lexicon:
גִּלּוּל
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
gi.lu.La.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you have made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂית֙
Transliteration:
'a.Sit
Context:
Next word (Hebrew root)

you have become unclean
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
טָמֵ֔את
Transliteration:
ta.Met
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תַּקְרִ֣יבִי
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have brought near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
וַ/תַּקְרִ֣יבִי
Transliteration:
tak.Ri.vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
ya.Ma.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
יָמַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּב֖וֹא
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you [masc] have come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/תָּב֖וֹא
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שְׁנוֹתָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
she.no.Ta.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
שְׁנוֹתָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֗ן
Transliteration:
Ken
Context:
Next word (Hebrew root)

I have made
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נְתַתִּ֤י/ךְ
Transliteration:
ne.ta.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
נְתַתִּ֤י/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

a reproach
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
חֶרְפָּה֙
Transliteration:
cher.Pah
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/גּוֹיִ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
לַ/גּוֹיִ֔ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קַלָּסָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

derision
Strongs:
Lexicon:
קַלָּסָה
Hebrew:
וְ/קַלָּסָ֖ה
Transliteration:
ka.la.Sah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲרָצֽוֹת\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אֲרָצֽוֹת\׃
Transliteration:
'a.ra.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אֲרָצֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Ezequiel 22:4 >