< Ezequiel 22:4 >

4 Pelo teu sangue que derramaste te fizeste culpada, e pelos teus ídolos que fabricaste te contaminaste, e fizeste chegar os teus dias, e vieste aos teus anos; por isso eu te fiz o opróbrio das nações e o escarneio de todas as terras.
Door het bloed, dat ge vergoten hebt, staat ge schuldig, en om de gruwelbeelden, die ge vervaardigt, zijt ge onrein: ge verhaast uw dagen en bespoedigt de tijd van uw jaren! Daarom heb Ik u gemaakt tot het mikpunt der volken, tot een bespotting voor alle landen.
by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דָמֵ֨/ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
בְּ/דָמֵ֨/ךְ
Transliteration:
da.Me
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בְּ/דָמֵ֨/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you have shed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
שָׁפַ֜כְתְּ
Transliteration:
sha.Fakht
Context:
Next word (Hebrew root)

you have become guilty
Strongs:
Lexicon:
אָשַׁם
Hebrew:
אָשַׁ֗מְתְּ
Transliteration:
'a.Shamt
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

idols
Strongs:
Lexicon:
גִּלּוּל
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
gi.lu.La.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you have made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂית֙
Transliteration:
'a.Sit
Context:
Next word (Hebrew root)

you have become unclean
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
טָמֵ֔את
Transliteration:
ta.Met
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תַּקְרִ֣יבִי
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have brought near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
וַ/תַּקְרִ֣יבִי
Transliteration:
tak.Ri.vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
ya.Ma.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
יָמַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּב֖וֹא
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you [masc] have come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/תָּב֖וֹא
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שְׁנוֹתָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
she.no.Ta.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
שְׁנוֹתָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֗ן
Transliteration:
Ken
Context:
Next word (Hebrew root)

I have made
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נְתַתִּ֤י/ךְ
Transliteration:
ne.ta.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
נְתַתִּ֤י/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

a reproach
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
חֶרְפָּה֙
Transliteration:
cher.Pah
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/גּוֹיִ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
לַ/גּוֹיִ֔ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קַלָּסָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

derision
Strongs:
Lexicon:
קַלָּסָה
Hebrew:
וְ/קַלָּסָ֖ה
Transliteration:
ka.la.Sah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲרָצֽוֹת\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אֲרָצֽוֹת\׃
Transliteration:
'a.ra.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אֲרָצֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Ezequiel 22:4 >