< Ester 8:9 >

9 Então foram chamados os escrivães do rei, naquele mesmo tempo, e no mês terceiro (que é o mês de sivan), aos vinte e três do mesmo, e se escreveu conforme a tudo quanto ordenou mardoqueu aos judeus, como também aos sátrapas, e aos governadores, e aos maiorais das províncias, que se estendem da Índia até Ethiopia, cento e vinte e sete províncias, a cada província segundo a sua escritura, e a cada povo conforme a sua língua: como também aos judeus segundo a sua escritura, e conforme a sua língua.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקָּרְא֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were summoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וַ/יִּקָּרְא֣וּ
Transliteration:
i.yi.ka.re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] scribes of
Strongs:
Lexicon:
סָפִר
Hebrew:
סֹפְרֵֽי\־
Transliteration:
so.fe.rei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
סֹפְרֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/עֵת\־
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בָּֽ/עֵת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בָּֽ/עֵת\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֠/הִיא
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ֠/הִיא
Transliteration:
hi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֹ֨דֶשׁ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
בַּ/חֹ֨דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁלִישִׁ֜י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

third
Strongs:
Lexicon:
שְׁלִישִׁי
Hebrew:
הַ/שְּׁלִישִׁ֜י
Transliteration:
she.li.Shi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הוּא\־
Transliteration:
hu'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הוּא\־
Context:
Link previous-next word

[is] [the] month of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
חֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

Sivan
Strongs:
Lexicon:
סִיוָן
Hebrew:
סִיוָ֗ן
Transliteration:
si.Van
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁלוֹשָׁ֣ה
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[day] three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
בִּ/שְׁלוֹשָׁ֣ה
Transliteration:
sh.lo.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֶשְׂרִים֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

twenty
Strongs:
Lexicon:
עֶשְׂרִים
Hebrew:
וְ/עֶשְׂרִים֮
Transliteration:
'es.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ/וֹ֒
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ/וֹ֒
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּכָּתֵ֣ב
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was written
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
וַ/יִּכָּתֵ֣ב
Transliteration:
i.yi.ka.Tev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּֽ/כָל\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כְּֽ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּֽ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֣ה
Transliteration:
tzi.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

Mordecai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מׇרְדֳּכַי
Hebrew:
מָרְדֳּכַ֣י
Transliteration:
ma.re.do.Khai
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֡ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֡ים
Transliteration:
ye.hu.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶ֣ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶ֣ל
Transliteration:
'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

satraps
Strongs:
Lexicon:
אֲחַשְׁדַּרְפַּן
Hebrew:
הָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים\־
Transliteration:
'a.chash.dar.pe.nim-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים\־
Context:
Link previous-next word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/פַּחוֹת֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/פַּחוֹת֩
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

governors
Strongs:
Lexicon:
פֶּחָה
Hebrew:
וְ/הַ/פַּחוֹת֩
Transliteration:
pa.chOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֨י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] officials of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֨י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְּדִינ֜וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

provinces
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
הַ/מְּדִינ֜וֹת
Transliteration:
me.di.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Context:
Punctuation

[were] from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הֹ֣דּוּ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

India
Strongs:
Lexicon:
הֹ֫דּוּ
Hebrew:
מֵ/הֹ֣דּוּ
Transliteration:
Ho.du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

Cush
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּשׁ
Hebrew:
כּ֗וּשׁ
Transliteration:
Kush
Context:
Next word (Hebrew root)

seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
שֶׁ֣בַע
Transliteration:
She.va'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֶשְׂרִ֤ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

twenty
Strongs:
Lexicon:
עֶשְׂרִים
Hebrew:
וְ/עֶשְׂרִ֤ים
Transliteration:
'es.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵאָה֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a hundred
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
וּ/מֵאָה֙
Transliteration:
me.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

province[s]
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
מְדִינָ֔ה
Transliteration:
me.di.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

province
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
מְדִינָ֤ה
Transliteration:
me.di.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְדִינָה֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

province
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
וּ/מְדִינָה֙
Transliteration:
me.di.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/כְתָבָ֔/הּ
Transliteration:
ki
Context:
Next word

writing
Strongs:
Lexicon:
כְּתָב
Hebrew:
כִּ/כְתָבָ֔/הּ
Transliteration:
kh.ta.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
כִּ/כְתָבָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וְ/עַ֥ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/עָ֖ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/לְשֹׁנ֑/וֹ
Transliteration:
ki
Context:
Next word

language
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
כִּ/לְשֹׁנ֑/וֹ
Transliteration:
l.sho.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כִּ/לְשֹׁנ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶ֨ל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶ֨ל\־
Transliteration:
'El-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶ֨ל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֔ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֔ים
Transliteration:
ye.hu.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/כְתָבָ֖/ם
Transliteration:
ki
Context:
Next word

writing
Strongs:
Lexicon:
כְּתָב
Hebrew:
כִּ/כְתָבָ֖/ם
Transliteration:
kh.ta.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כִּ/כְתָבָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם\׃
Transliteration:
khi
Context:
Continue previous word

language
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
וְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם\׃
Transliteration:
l.sho.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Ester 8:9 >