< Deuteronômio 22:6 >

6 Quando encontrares algum ninho de ave no caminho em alguma árvore, ou no chão, com passarinhos, ou ovos, e a mãe posta sobre os passarinhos, ou sobre os ovos, não tomarás a mãe com os filhos;
Wenn sich zufällig ein Vogelnest vor dir auf dem Wege findet, auf irgend einem Baume oder auf der Erde, mit Jungen oder mit Eiern, und die Mutter sitzt auf den Jungen oder auf den Eiern, so sollst du nicht die Mutter samt den Jungen nehmen;
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be met
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
יִקָּרֵ֣א
Transliteration:
yi.ka.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

a nest of
Strongs:
Lexicon:
קֵן
Hebrew:
קַן\־
Transliteration:
kan-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קַן\־
Context:
Link previous-next word

a bird
Strongs:
Lexicon:
צִפּוֹר
Hebrew:
צִפּ֣וֹר\׀
Transliteration:
tzi.Por
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
צִפּ֣וֹר\׀
Context:
Punctuation

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנֶ֡י/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנֶ֡י/ךָ
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/פָנֶ֡י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דֶּ֜רֶךְ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בַּ/דֶּ֜רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

tree
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֵ֣ץ\׀
Transliteration:
'etz
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עֵ֣ץ\׀
Context:
Punctuation

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֗רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֗רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

young ones
Strongs:
Lexicon:
אֶפְרֹחַ
Hebrew:
אֶפְרֹחִים֙
Transliteration:
'ef.ro.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

eggs
Strongs:
Lexicon:
בֵּיצָה
Hebrew:
בֵיצִ֔ים
Transliteration:
vei.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אֵ֤ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אֵ֤ם
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
וְ/הָ/אֵ֤ם
Transliteration:
'Em
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] lying
Strongs:
Lexicon:
רָבַץ
Hebrew:
רֹבֶ֙צֶת֙
Transliteration:
ro.Ve.tzet
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֶפְרֹחִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

young ones
Strongs:
Lexicon:
אֶפְרֹחַ
Hebrew:
הָֽ/אֶפְרֹחִ֔ים
Transliteration:
'ef.ro.Chim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֖וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בֵּיצִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

eggs
Strongs:
Lexicon:
בֵּיצָה
Hebrew:
הַ/בֵּיצִ֑ים
Transliteration:
bei.Tzim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

you will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
תִקַּ֥ח
Transliteration:
ti.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
הָ/אֵ֖ם
Transliteration:
'Em
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּנִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

young ones
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
הַ/בָּנִֽים\׃
Transliteration:
ba.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/בָּנִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Deuteronômio 22:6 >