< 1 Samuel 4:21 >

21 E chamou ao menino Icabod, dizendo: Foi-se a glória de Israel. Porquanto a arca de Deus foi levada presa, e por causa de seu sogro e de seu marido.
And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּקְרָ֣א
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וַ/תִּקְרָ֣א
Transliteration:
tik.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to> the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/נַּ֗עַר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

lad
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
לַ/נַּ֗עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I-
Strongs:
Lexicon:
אִי־כָבוֹד
Hebrew:
אִֽי\־
Transliteration:
'i-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִֽי\־
Context:
Link previous-next word

-chabod
Strongs:
Lexicon:
אִי־כָבוֹד
Hebrew:
כָבוֹד֙
Transliteration:
kha.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has gone into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
גָּלָ֥ה
Transliteration:
ga.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

glory
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כָב֖וֹד
Transliteration:
kha.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

because of
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] being taken of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
הִלָּקַח֙
Transliteration:
hi.la.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] ark of
Strongs:
Lexicon:
אֲרוֹן
Hebrew:
אֲר֣וֹן
Transliteration:
'a.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

because of
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

father-in-law
Strongs:
Lexicon:
חָם
Hebrew:
חָמִ֖י/הָ
Transliteration:
cha.Mi.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
חָמִ֖י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִישָֽׁ/הּ\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
וְ/אִישָֽׁ/הּ\׃
Transliteration:
'i.Sha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וְ/אִישָֽׁ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/אִישָֽׁ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 4:21 >