1 Crônicas 25
1 E David, juntamente com os capitães do exército, separou para o ministério os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com saltérios: e este foi o número dos homens aptos para a obra do seu ministério.
| داود و سەرکردەکانی سوپا هەندێک لە کوڕەکانی ئاساف و هێیمان و یەدوتونیان بۆ خزمەتی ڕاگەیاندنی پەیامی خودا تەرخان کرد، ئەم خزمەتەشیان بە قیسارە و ساز و سەنج دەکرد. لیستی تۆماری پیاوە ژەنیارەکان بەگوێرەی خزمەتەکەیان بەم جۆرە بوو: |
2 Dos filhos de Asaph foram Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela, filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que profetizava debaixo da direção do rei David.
| لە کوڕەکانی ئاساف: زەکور، یوسف، نەتەنیاهۆ و ئەسەرئێلا. کوڕەکانی ئاساف لەژێر سەرپەرشتی ئاسافدا بوون کە لەبەردەستی پاشادا پەیامی خودایان ڕادەگەیاند. |
3 Quanto a Jeduthun, foram os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pai Jeduthun, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao Senhor.
| لە یەدوتون، کوڕەکانی یەدوتون: گەدەلیاهو، چەری، یەشەعیا، شیمعی، حەشەڤیا و مەتیسیا، واتە شەش کەس لەژێر سەرپەرشتی یەدوتونی باوکیاندا بوون، کە بە قیسارەوە پەیامی خودای ڕادەگەیاند و سوپاس و ستایشی یەزدانی دەکرد. |
4 Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.
| لە هێیمان، کوڕەکانی هێیمان: بوقیاهو، مەتەنیا، عوزیێل، شوڤائێل، یەریمۆت، حەنەنیا، حەنانی، ئەلییاتا، گیدەلتی، ڕۆمەمتی عەزەر، یۆشبەقاشا، مەلۆتی، هۆتیر و مەحەزیۆت. |
5 Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e três filhas.
| هەموو ئەمانە کوڕەکانی هێیمان بوون کە پەیامی خودای بە پاشا ڕادەگەیاند. خودا بەڵێنی پێدابوو کە ناوی بەرز بکاتەوە و چواردە کوڕ و سێ کچی پێدا. |
6 Todos estes estavam ao lado de seu pai para o canto da casa do Senhor, com saltérios, alaúdes e harpas, para o ministério da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.
| هەموو ئەمانە لەژێر دەستی باوکیاندا بوون بۆ گۆرانی گوتن بۆ پەرستگای خودا بە سەنج و ساز و قیسارەش، بۆ خزمەتکردنی ماڵی خودا. ئاساف، یەدوتون و هێیمان لەژێر دەستی پاشادا بوون. |
7 E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.
| ژمارەی ئەمان و خزمەکانیان، کە فێری مۆسیقاژەندن بوون و شارەزا بوون لە مۆسیقاژەندن بۆ یەزدان، دوو سەد و هەشتا و هەشت کەس بوون. |
8 E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.
| جا تیروپشکیان کرد بۆ کار و ئەرکەکانیان، بچووک و گەورە وەک یەک، هەروەها قوتابی و مامۆستا وەک یەک. |
9 Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.
| تیروپشکی یەکەم کە هی ئاساف بوو، بۆ یوسف دەرچوو، خۆی و کوڕەکانی و براکانی؛ دووەم بۆ گەدەلیاهو، خۆی و براکانی و کوڕەکانی کە دوازدە بوون؛ |
10 A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.
| سێیەم بۆ زەکور، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
11 A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| چوارەم بۆ یەچری، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
12 A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| پێنجەم بۆ نەتەنیاهۆ، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
13 A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| شەشەم بۆ بوقیاهو، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
14 A sétima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| حەوتەم بۆ یەسەرێلا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
15 A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| هەشتەم بۆ یەشەعیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
16 A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| نۆیەم بۆ مەتەنیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
17 A décima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| دەیەم بۆ شیمعی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
18 A undécima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| یازدەیەم بۆ عەزەرئێل، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
19 A duodécima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.
| دوازدەیەم بۆ حەشەڤیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
20 A décima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| سێزدەیەم بۆ شوڤائێل، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
21 A décima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| چواردەیەم بۆ مەتیسیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
22 A décima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| پازدەیەم بۆ یەریمۆت، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
23 A décima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| شازدەیەم بۆ حەنەنیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
24 A décima sétima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| حەڤدەیەم بۆ یۆشبەقاشا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
25 A décima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| هەژدەیەم بۆ حەنانی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
26 A décima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| نۆزدەیەم بۆ مەلۆتی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
27 A vigésima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| بیستەم بۆ ئەلییاتا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
28 A vigésima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| بیست و یەکەم بۆ هۆتیر، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
29 A vigésima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| بیست و دووەم بۆ گیدەلتی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
30 A vigésima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| بیست و سێیەم بۆ مەحەزیۆت، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
31 A vigésima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.
| بیست و چوارەمیش بۆ ڕۆمەمتی عەزەر، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون. |
