1 Crônicas 25
1 E David, juntamente com os capitães do exército, separou para o ministério os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com saltérios: e este foi o número dos homens aptos para a obra do seu ministério.
És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:
2 Dos filhos de Asaph foram Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela, filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que profetizava debaixo da direção do rei David.
Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.
3 Quanto a Jeduthun, foram os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pai Jeduthun, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao Senhor.
Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.
4 Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.
Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.
5 Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e três filhas.
Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.
6 Todos estes estavam ao lado de seu pai para o canto da casa do Senhor, com saltérios, alaúdes e harpas, para o ministério da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.
Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.
7 E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.
És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.
8 E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.
És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.
9 Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.
És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.
10 A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.
A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.
11 A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:
12 A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
13 A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
14 A sétima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.
15 A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
16 A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
17 A décima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.
18 A undécima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.
19 A duodécima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.
A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.
20 A décima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.
21 A décima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.
22 A décima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.
23 A décima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.
24 A décima sétima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.
25 A décima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.
26 A décima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.
27 A vigésima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.
28 A vigésima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.
29 A vigésima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.
30 A vigésima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.
31 A vigésima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.
A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.
