1 Crônicas 25

1 E David, juntamente com os capitães do exército, separou para o ministério os filhos de Asaph, e de Heman, e de Jeduthun, para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com saltérios: e este foi o número dos homens aptos para a obra do seu ministério.

David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service certains des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun, qui devaient prophétiser avec des harpes, des instruments à cordes et des cymbales. Le nombre de ceux qui firent l'ouvrage selon leur service fut:

2 Dos filhos de Asaph foram Zaccur, e José, e Nethanias, e Asarela, filhos de Asaph: a cargo de Asaph, que profetizava debaixo da direção do rei David.

des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, et Asharelah. Les fils d'Asaph étaient sous la direction d'Asaph, qui prophétisait sur l'ordre du roi.

3 Quanto a Jeduthun, foram os filhos de Jeduthun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Mattithias, seis, a cargo de seu pai Jeduthun, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao Senhor.

De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah et Mattithiah, au nombre de six, sous la main de leur père Jeduthun, qui prophétisa en rendant grâces et en louant Yahvé avec la harpe.

4 Quanto a Heman: os filhos de Heman: Bukkias, Matthanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Giddalti, e Romamthi-ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.

Fils d'Héman: Bukkia, Matthania, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir et Mahazioth.

5 Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta: porque Deus dera a Heman quatorze filhos e três filhas.

Tous ceux-là étaient les fils d'Héman, le voyant du roi, pour prononcer les paroles de Dieu, pour élever la corne. Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.

6 Todos estes estavam ao lado de seu pai para o canto da casa do Senhor, com saltérios, alaúdes e harpas, para o ministério da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaph, Jeduthun, e Heman.

Tous ceux-là étaient sous les mains de leur père pour chanter dans la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des instruments à cordes et des harpes, pour le service de la maison de Dieu: Asaph, Jeduthun et Héman étaient sous l'ordre du roi.

7 E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.

Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, avec leurs frères instruits dans le chant de l'Éternel, tous ceux qui étaient habiles.

8 E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.

Ils tirèrent au sort leurs fonctions, tous pareils, le petit comme le grand, le maître comme l'élève.

9 Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.

Le premier lot échut à Asaph, Joseph; le second à Guedalia, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

10 A terceira a Zaccur, seus filhos e seus irmãos; doze.

le troisième à Zaccur, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

11 A quarta a Isri, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le quatrième à Izri, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

12 A quinta a Nethanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le cinquième à Nethania, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

13 A sexta a Bukkias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le sixième à Bukkiah, ses fils et ses frères, au nombre de douze;

14 A sétima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le septième à Jesharela, ses fils et ses frères, au nombre de douze

15 A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le huitième, à Jeshaiah, ses fils et ses frères, douze;

16 A nona a Matthanias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le neuvième, à Mattaniah, ses fils et ses frères, douze;

17 A décima a Simei, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le dixième, à Shimei, ses fils et ses frères, douze;

18 A undécima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le onzième, à Azarel, ses fils et ses frères, douze;

19 A duodécima a Hasabias, seus filhos e seus irmãos; doze.

le douzième, à Hashabiah, ses fils et ses frères, douze;

20 A décima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos; doze.

pour le treizième, à Shubael, ses fils et ses frères, douze;

21 A décima quarta a Mattithias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le quatorzième, à Mattithiah, ses fils et ses frères, douze;

22 A décima quinta a Jeremoth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le quinzième, à Jeremoth, ses fils et ses frères, douze;

23 A décima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;

24 A décima sétima a Josbekasa, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le dix-septième, à Joshbekashah, ses fils et ses frères, douze;

25 A décima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;

26 A décima nona a Mallothi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;

27 A vigésima a Eliatha, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le vingtième, à Eliatha, ses fils et ses frères, douze;

28 A vigésima primeira a Hothir, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

29 A vigésima segunda a Giddalthi, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le vingt-deuxième, à Giddalti, ses fils et ses frères, douze;

30 A vigésima terceira a Mahazioth, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le vingt-troisième, à Mahazioth, ses fils et ses frères, douze;

31 A vigésima quarta a Romamthi-ezer, seus filhos, e seus irmãos; doze.

le vingt-quatrième, à Romamti-Ezer, ses fils et ses frères, douze.