Salmos 1

1 Bemaventurado o varão que não anda no conselho dos impios, nem está no caminho dos peccadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

2 Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

3 Pois será como a arvore plantada junto a ribeiros de aguas, que dá o seu fructo no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

4 Não são assim os impios: mas são como a moinha que o vento espalha.

The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

5 Pelo que os impios não subsistirão no juizo, nem os peccadores na congregação dos justos.

For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

6 Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos impios perecerá.

Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.