Salmos 98

1 Cantae ao Senhor um cantico novo, porque fez maravilhas; a sua dextra e o seu braço sancto lhe alcançaram a salvação.

Hlabelelani iNkosi ingoma entsha, ngoba yenzile izimangaliso; isandla sayo sokunene lengalo yayo engcwele kuyizuzele ukunqoba.

2 O Senhor fez notoria a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

INkosi yazisile usindiso lwayo, yembule ukulunga kwayo emehlweni ezizwe.

3 Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa d'Israel: todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

Ikhumbule umusa wayo leqiniso layo kuyo indlu kaIsrayeli. Imikhawulo yonke yomhlaba ibonile usindiso lukaNkulunkulu wethu.

4 Exultae no Senhor, toda a terra; exclamae e alegrae-vos de prazer, e cantae louvores.

Hlokomani ngentokozo eNkosini, mhlaba wonke, lenze umsindo omkhulu, lithokoze, lihlabele indumiso.

5 Cantae louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

Hlabelelani eNkosini ngechacho, ngechacho lelizwi lokuhlabelela.

6 Com trombetas e som de cornetas, exultae perante a face do Senhor, o Rei.

Ngezimpondo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kweNkosi, uJehova.

7 Brama o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que n'elle habitam.

Kaluholobe ulwandle lokugcwala kwalo, umhlaba labahlala kuwo.

8 Os rios batam as palmas: regozijem-se tambem as montanhas,

Imifula kayitshaye izandla, izintaba zihlabelele ndawonye ngentokozo

9 Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.

phambi kweNkosi, ngoba iyeza ukwahlulela umhlaba; izawahlulela umhlaba ngokulunga, lezizwe ngokuqonda.