Salmos 97
1 O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.
JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.
2 Nuvens e obscuridade estão ao redor d'elle: justiça e juizo são a base do seu throno.
Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.
3 Um fogo vae adiante d'elle, e abraza os seus inimigos em redor.
Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.
4 Os seus relampagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.
Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.
5 Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.
6 Os céus annunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua gloria.
Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
7 Confundidos sejam todos os que servem imagens de esculptura, que se gloriam de idolos: prostrae-vos diante d'elle, todos os deuses.
Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.
8 Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judah se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.
Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
9 Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.
Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
10 Vós, que amaes ao Senhor, aborrecei o mal: elle guarda as almas dos seus sanctos, elle os livra das mãos dos impios.
Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.
11 A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os rectos de coração.
Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
12 Alegrae-vos, ó justos, no Senhor, e dae louvores á memoria da sua sanctidade.
Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.
