Salmos 97
1 O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.
¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!
2 Nuvens e obscuridade estão ao redor d'elle: justiça e juizo são a base do seu throno.
Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.
3 Um fogo vae adiante d'elle, e abraza os seus inimigos em redor.
Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.
4 Os seus relampagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.
Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.
5 Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.
6 Os céus annunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua gloria.
Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.
7 Confundidos sejam todos os que servem imagens de esculptura, que se gloriam de idolos: prostrae-vos diante d'elle, todos os deuses.
Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.
8 Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judah se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.
Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.
9 Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.
Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.
10 Vós, que amaes ao Senhor, aborrecei o mal: elle guarda as almas dos seus sanctos, elle os livra das mãos dos impios.
Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.
11 A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os rectos de coração.
Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
12 Alegrae-vos, ó justos, no Senhor, e dae louvores á memoria da sua sanctidade.
Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.
