Salmos 97

1 O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.

DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

2 Nuvens e obscuridade estão ao redor d'elle: justiça e juizo são a base do seu throno.

Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

3 Um fogo vae adiante d'elle, e abraza os seus inimigos em redor.

Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

4 Os seus relampagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.

Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

5 Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

6 Os céus annunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua gloria.

Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

7 Confundidos sejam todos os que servem imagens de esculptura, que se gloriam de idolos: prostrae-vos diante d'elle, todos os deuses.

Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

8 Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judah se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

9 Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.

Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

10 Vós, que amaes ao Senhor, aborrecei o mal: elle guarda as almas dos seus sanctos, elle os livra das mãos dos impios.

Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

11 A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os rectos de coração.

Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

12 Alegrae-vos, ó justos, no Senhor, e dae louvores á memoria da sua sanctidade.

Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.