Salmos 97

1 O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.

BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.

2 Nuvens e obscuridade estão ao redor d'elle: justiça e juizo são a base do seu throno.

Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.

3 Um fogo vae adiante d'elle, e abraza os seus inimigos em redor.

Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.

4 Os seus relampagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.

Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.

5 Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.

6 Os céus annunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua gloria.

BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.

7 Confundidos sejam todos os que servem imagens de esculptura, que se gloriam de idolos: prostrae-vos diante d'elle, todos os deuses.

Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.

8 Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judah se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.

9 Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.

BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.

10 Vós, que amaes ao Senhor, aborrecei o mal: elle guarda as almas dos seus sanctos, elle os livra das mãos dos impios.

BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.

11 A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os rectos de coração.

Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.

12 Alegrae-vos, ó justos, no Senhor, e dae louvores á memoria da sua sanctidade.

Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.