Salmos 97

1 O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.

Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

2 Nuvens e obscuridade estão ao redor d'elle: justiça e juizo são a base do seu throno.

Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

3 Um fogo vae adiante d'elle, e abraza os seus inimigos em redor.

Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

4 Os seus relampagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.

Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

5 Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

6 Os céus annunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua gloria.

Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

7 Confundidos sejam todos os que servem imagens de esculptura, que se gloriam de idolos: prostrae-vos diante d'elle, todos os deuses.

Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

8 Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judah se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

9 Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.

Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

10 Vós, que amaes ao Senhor, aborrecei o mal: elle guarda as almas dos seus sanctos, elle os livra das mãos dos impios.

Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

11 A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os rectos de coração.

Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

12 Alegrae-vos, ó justos, no Senhor, e dae louvores á memoria da sua sanctidade.

Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!