Salmos 96
1 Cantae ao Senhor um cantico novo, cantae ao Senhor toda a terra.
Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:
2 Cantae ao Senhor, bemdizei o seu nome; annunciae a sua salvação de dia em dia.
воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.
3 Annunciae entre as nações a sua gloria; entre todos os povos as suas maravilhas.
Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.
4 Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais tremendo do que todos os deuses.
Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.
5 Porque todos os deuses dos povos são idolos, mas o Senhor fez os céus.
Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.
6 Gloria e magestade estão ante a sua face, força e formosura no seu sanctuario.
Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.
7 Dae ao Senhor, ó familias dos povos, dae ao Senhor gloria e força.
Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.
8 Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome: trazei offerenda, e entrae nos seus atrios.
Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.
9 Adorae ao Senhor na belleza da sanctidade: tremei diante d'elle toda a terra.
Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.
10 Dizei entre as nações que o Senhor reina: o mundo tambem se firmará para que se não abale: julgará os povos com rectidão.
Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.
11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brama o mar e a sua plenitude.
Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:
12 Alegre-se o campo com tudo o que ha n'elle: então se regozijarão todas as arvores do bosque,
возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная
13 Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.
от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.
