Salmos 95

1 Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos á rocha da nossa salvação.

Kommt, laßt uns Jahwe zujubeln, laßt uns zujauchzen dem Felsen, der unser Heil.

2 Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremol-o com psalmos.

Laßt uns mit Dank vor sein Angesicht kommen und mit Gesängen ihm zujauchzen.

3 Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

Denn ein großer Gott ist Jahwe und ein großer König über alle Götter,

4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

er, in dessen Gewalt das Innerste der Erde, und dem die äußersten Höhen der Berge gehören.

5 Seu é o mar, e elle o fez, e as suas mãos formaram a terra secca.

Sein ist das Meer, denn er hat es geschaffen, und seine Hände haben das feste Land gebildet.

6 Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos creou.

Kommt, laßt uns niederfallen und uns beugen, laßt uns knieen vor Jahwe, unserem Schöpfer.

7 Porque elle é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk, das er weidet, und die Schafe, die er mit seiner Hand leitet. Möchtet ihr doch heute auf seine Stimme hören!

8 Não endureçaes os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

Verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste,

9 Quando vossos paes me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

wo mich eure Väter versuchten, mich prüften, obschon sie doch mein Thun gesehen!

10 Quarenta annos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

Vierzig Jahre hatte ich Ekel an diesem Geschlecht; da sprach ich: “Sie sind ein Volk irrenden Herzens; denn sie wollen nichts von meinen Wegen wissen.

11 A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

“Und so schwur ich in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhestatt gelangen!”