Salmos 95

1 Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos á rocha da nossa salvação.

Kasakkung: panuekhoeh Oe, tho awh haw, BAWIPA koe la sak awh sei. Maimae rungngangnae lungsong hah pholen laihoi lunghawi hoi hram awh sei.

2 Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremol-o com psalmos.

Lunghawilawkdeinae lahoi a hmalah cet awh sei. Lunghawinae la hoi ama koe hram awh sei.

3 Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

BAWIPA teh ka lentoe e Cathut lah ao, cathut pueng e Siangpahrang kalen lah ao.

4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

Talai a dungpoungnae teh a kut dawk ao teh, mon karasangnaw hai amae doeh.

5 Seu é o mar, e elle o fez, e as suas mãos formaram a terra secca.

Talîpui hai a sak teh, amae doeh. Talai hai a kutsak doeh.

6 Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos creou.

Tho awh, tabo laihoi bawk awh sei. BAWIPA na kasakkung hmalah khokcuengkhuem awh sei.

7 Porque elle é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

Ama teh maimae Cathut doeh. Maimouh hai ama koe ka pawngpa e a kut rahim e tuhu lah o awh.

8 Não endureçaes os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

Sahnin vah nangmouh teh a lawk na thai awh nahlangva na lungpatak sak hanh awh.

9 Quando vossos paes me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

Nangmae mintoenaw ni kum 40 touh thung, kai hah aphunphun lah na tanouk awh teh, kaie thaw a hmunae kahrawngum vah, kai na taran awh teh, na tanouk awh e patetlah awm awh hanh leih.

10 Quarenta annos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

Hote miphunnaw hah kai ni ka panuet teh, a lungthin lam pou ka payon e lah ao awh. Kaie lamthung hah panuek thai awh hoeh.

11 A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

Hatdawkvah, ka lungkhuek teh, kaie kâhatnae hmuen koe na kâen awh mahoeh, telah thoe ka bo.