Salmos 92

1 Bom é louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altissimo:

Псалом. Пісня на день суботній. Як добре славити Господа й співати імені Твоєму, Всевишній,

2 Para de manhã annunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:

звіщати вранці милість Твою і вірність Твою вночі

3 Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.

на лірі десятиструнній і на арфі мелодійній!

4 Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.

Бо Ти порадував мене, Господи, діянням Своїм, я веселюся справами рук Твоїх.

5 Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.

Які величні діяння Твої, Господи, і які глибокі задуми Твої!

6 O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.

Невіглас не знає, і нерозумний не збагне цього.

7 Quando o impio crescer como a herva, e quando florescerem todos os que obram a iniquidade, é que serão destruidos perpetuamente.

Хоча нечестиві розростаються, як трава, і розквітають усі, хто чинить беззаконня, це лише, щоб зникнути навіки.

8 Mas tu, Senhor, és o Altissimo para sempre.

Ти ж, Господи, навіки піднесений.

9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que obram a iniquidade,

Бо справді, вороги Твої, Господи, справді, вороги Твої загинуть, розсіються усі, хто чинить беззаконня.

10 Porém tu exaltarás o meu poder, como o do unicornio: serei ungido com oleo fresco.

А Ти підніс мій ріг, як ріг тура, – я намащений свіжою олією.

11 Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo ácerca dos malfeitores que se levantam contra mim.

Око моє бачить [падіння] ворогів моїх, про злочинців, що проти мене повстали, чують мої вуха.

12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Libano.

Праведник цвіте, мов пальма, височить неначе кедр на Лівані.

13 Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos atrios do nosso Deus.

Посаджені в домі Господньому, вони цвістимуть у дворах Бога нашого.

14 Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;

Навіть у старості принесуть плоди, будуть соковитими та свіжими,

15 Para annunciar que o Senhor é recto: elle é a minha rocha, e n'elle não ha injustiça.

щоб звіщати, що справедливий Господь, скеля моя, і немає у Ньому кривди.