Salmos 92

1 Bom é louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altissimo:

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 Para de manhã annunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 Quando o impio crescer como a herva, e quando florescerem todos os que obram a iniquidade, é que serão destruidos perpetuamente.

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 Mas tu, Senhor, és o Altissimo para sempre.

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que obram a iniquidade,

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 Porém tu exaltarás o meu poder, como o do unicornio: serei ungido com oleo fresco.

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo ácerca dos malfeitores que se levantam contra mim.

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Libano.

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos atrios do nosso Deus.

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 Para annunciar que o Senhor é recto: elle é a minha rocha, e n'elle não ha injustiça.

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.