Salmos 92

1 Bom é louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altissimo:

Kuhle ukubonga iNkosi, lokuhlabela indumiso ebizweni lakho, wena oPhezukonke;

2 Para de manhã annunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:

ukutshumayela uthandolomusa wakho ekuseni, lothembeko lwakho ebusuku bonke,

3 Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o psalterio: sobre a harpa com som solemne.

ngechacho elilentambo ezilitshumi, langogubhu lwezintambo, ngechacho elikhala kamnandi.

4 Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.

Ngoba ungithokozisile, Nkosi, ngomsebenzi wakho; ngizamemeza ngenjabulo ngemisebenzi yezandla zakho.

5 Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.

Mikhulu kangakanani imisebenzi yakho, Nkosi! Izikile kakhulu imicabango yakho.

6 O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.

Isiphukuphuku kasazi, lesithutha kasikuqedisisi lokhu.

7 Quando o impio crescer como a herva, e quando florescerem todos os que obram a iniquidade, é que serão destruidos perpetuamente.

Lapho ababi behluma njengotshani, labo bonke abenzi bobubi bekhahlela, kuyikuze babhujiswe kuze kube phakade.

8 Mas tu, Senhor, és o Altissimo para sempre.

Kodwa wena, Nkosi, uphakeme kuze kube nininini.

9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que obram a iniquidade,

Ngoba khangela, izitha zakho, Nkosi, ngoba khangela, izitha zakho zizabhubha; bonke abenzi bobubi bazachitheka.

10 Porém tu exaltarás o meu poder, como o do unicornio: serei ungido com oleo fresco.

Kodwa uzaphakamisa uphondo lwami njengolwenyathi; ngizagcotshwa ngamafutha amatsha.

11 Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo ácerca dos malfeitores que se levantam contra mim.

Lelihlo lami lizabona isiloyiso sami ezitheni zami, indlebe zami zizakuzwa mayelana lababi abangivukelayo.

12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Libano.

Olungileyo uzahluma njengesihlahla selala, akhule njengomsedari eLebhanoni.

13 Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos atrios do nosso Deus.

Abahlanyelwe endlini yeNkosi, bazahluma emagumeni kaNkulunkulu wethu.

14 Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;

Bazabe belokhu bethela izithelo ebudaleni babo, bakhuluphale babeluhlaza,

15 Para annunciar que o Senhor é recto: elle é a minha rocha, e n'elle não ha injustiça.

ukutshumayela ukuthi iNkosi iqondile; ilidwala lami, njalo kakukho ukungalungi kiyo.