Salmos 91

1 Aquelle que habita no esconderijo do Altissimo, á sombra do Omnipotente descançará.

Koji živi u zaklonu višnjega, u sjenu svemoguæega poèiva.

2 Direi do Senhor: Elle é o meu Deus, o meu refugio, a minha fortaleza, e n'elle confiarei.

Govori Gospodu: ti si utoèište moje i braniè moj, Bog moj, u kojega se uzdam.

3 Porque elle te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.

On æe te izbaviti iz zamke ptièareve, i od ljutoga pomora;

4 Elle te cobrirá com as suas pennas, e debaixo das suas azas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodella.

Perjem svojim osjeniæe te, i pod krilima njegovijem zakloniæeš se; istina je njegova štit i ograda.

5 Não terás medo do terror de noite nem da setta que vôa de dia,

Neæeš se bojati strahote noæne, strijele, koja leti danju,

6 Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

Pomora, koji ide po mraku, bolesti, koja u podne mori.

7 Mil cairão ao teu lado, e dez mil á tua direita, mas não chegará a ti.

Pašæe pored tebe tisuæa i deset tisuæa s desne strane tebi, a tebe se neæe dotaæi.

8 Sómente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos impios.

Samo æeš gledati oèima svojima, i vidjeæeš platu bezbožnicima.

9 Porque tu, ó Senhor, és o meu refugio: no Altissimo fizeste a tua habitação.

Jer si ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjega si izabrao sebi za utoèište.

10 Nenhum mal te succederá, nem praga alguma chegará á tua tenda.

Neæe te zlo zadesiti, i udarac neæe dosegnuti do kolibe tvoje.

11 Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.

Jer anðelima svojim zapovijeda za tebe da te èuvaju po svijem putovima tvojim.

12 Elles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.

Na ruke æe te uzeti da gdje ne zapneš za kamen nogom svojom.

13 Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e o dragão.

Na lava i na aspidu nastupaæeš i gaziæeš laviæa i zmaja.

14 Porquanto tão encarecidamente me amou, tambem eu o livrarei; pôl-o-hei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.

“Kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.

15 Elle me invocará, e eu lhe responderei; estarei com elle na angustia; d'ella o retirarei, e o glorificarei.

Zazvaæe me, i uslišiæu ga; s njim æu biti u nevolji, izbaviæu ga i proslaviæu ga.

16 Fartal-o-hei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.

Duga života nasitiæu ga, i pokazaæu mu spasenje svoje.”