Salmos 91
1 Aquelle que habita no esconderijo do Altissimo, á sombra do Omnipotente descançará.
Ohlezi ekusithekeni koPhezukonke uzahlala emthunzini kaSomandla.
2 Direi do Senhor: Elle é o meu Deus, o meu refugio, a minha fortaleza, e n'elle confiarei.
Ngizakuthi eNkosini: Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.
3 Porque elle te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
Sibili yena uzakukhulula emjibileni womthiyi, kuye umatshayabhuqe wesifo obhubhisayo.
4 Elle te cobrirá com as suas pennas, e debaixo das suas azas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodella.
Uzakusibekela ngensiba zakhe, uzathembela langaphansi kwempiko zakhe; iqiniso lakhe liyisihlangu lehawu.
5 Não terás medo do terror de noite nem da setta que vôa de dia,
Kawuyikwesaba isesabiso sebusuku, umtshoko ophaphayo emini,
6 Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
umatshayabhuqe wesifo ohambayo emnyameni, incithakalo ebhubhisayo emini enkulu.
7 Mil cairão ao teu lado, e dez mil á tua direita, mas não chegará a ti.
Bazakuwa abayinkulungwane eceleni kwakho, labayizinkulungwane ezilitshumi ngakwesokunene sakho; kuwe kakuyikusondela.
8 Sómente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos impios.
Uzakhangela nje ngamehlo akho, ubone impindiselo kwababi.
9 Porque tu, ó Senhor, és o meu refugio: no Altissimo fizeste a tua habitação.
Ngoba wena, Nkosi, uyisiphephelo sami; umenzile oPhezukonke waba yindawo yakho yokuhlala.
10 Nenhum mal te succederá, nem praga alguma chegará á tua tenda.
Kakulabubi obuzakwehlela, lenhlupheko kayiyikusondela ethenteni lakho.
11 Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.
Ngoba uzalaya ingilosi zakhe ngawe, ukuthi zikulondoloze endleleni zakho zonke.
12 Elles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
Zizakuphatha ezandleni, hlezi utshayeke ngonyawo lwakho elitsheni.
13 Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e o dragão.
Uzanyathela isilwane lebululu, uzagxoba ibhongo lesilwane, lomgobho.
14 Porquanto tão encarecidamente me amou, tambem eu o livrarei; pôl-o-hei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.
Ngoba uyangithanda kakhulu, ngakho ngizamkhulula; ngizambeka phezulu, ngoba uyalazi ibizo lami.
15 Elle me invocará, e eu lhe responderei; estarei com elle na angustia; d'ella o retirarei, e o glorificarei.
Uzangibiza, njalo ngimphendule; ngibe laye ekuhluphekeni, ngimkhulule, ngimnike udumo.
16 Fartal-o-hei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.
Ngizamsuthisa ngobude bezinsuku, ngimtshengise usindiso lwami.
