Salmos 90

1 Senhor, tu tens sido o nosso refugio, de geração em geração.

Preĝo de Moseo, homo de Dio. Mia Sinjoro, Vi estis por ni loĝejo De generacio al generacio.

2 Antes que os montes nascessem, ou que tu formasses a terra e o mundo, mesmo de eternidade em eternidade, tu és Deus.

Antaŭ ol la montoj naskiĝis Kaj Vi kreis la teron kaj la mondon, Kaj de eterne ĝis eterne, Vi estas Dio.

3 Tu reduzes o homem á destruição; e dizes: Tornae-vos, filhos dos homens.

Vi venigas homon al polvo; Kaj Vi diras: Revenu, homidoj.

4 Porque mil annos são aos teus olhos como o dia de hontem quando passou, e como a vigilia da noite.

Ĉar mil jaroj estas en Viaj okuloj Kiel la hieraŭa tago, kiu pasis, Kaj kiel nokta gardoparto.

5 Tu os levas como com uma corrente d'agua: são como um somno: de manhã são como a herva que cresce.

Vi forfluigas ilin torente, ili estas kiel sonĝo; Matene ili renoviĝas kiel herbo:

6 De madrugada floresce e se muda: á tarde se corta e se secca.

Matene ĝi floras kaj ĝermas, Vespere ĝi dehakiĝas kaj sekiĝas.

7 Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.

Jes, ni pereas de Via kolero, Kaj de Via kolerego ni neniiĝas.

8 Diante de ti pozeste as nossas iniquidades: os nossos peccados occultos á luz do teu rosto.

Vi metis niajn malbonagojn antaŭ Vin, Nian kaŝitaĵon antaŭ la lumon de Via vizaĝo.

9 Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; passamos os nossos annos como um conto que se conta.

Ĉar ĉiuj niaj tagoj pasis sub Via kolero, Malaperis niaj jaroj, kiel sono.

10 Os dias da nossa vida chegam a setenta annos, e se alguns pela sua robustez chegam a oitenta annos, o orgulho d'elles é canceira e enfado, pois cedo se corta e vamos voando.

La daŭro de nia vivo estas sepdek jaroj, Kaj ĉe forteco okdek jaroj; Kaj ilia tuta majesto estas penado kaj suferado, Ĉar ĝi forkuras rapide kaj ni forflugas.

11 Quem conhece o poder da tua ira? segundo és tremendo, assim é o teu furor.

Kiu scias la forton de Via kolero, Vian timindecon kaj Vian indignon?

12 Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos corações sabios.

Instruu nin kalkuli niajn tagojn, Por ke ni akiru saĝan koron.

13 Volta-te para nós, Senhor: até quando? e aplaca-te para com os teus servos.

Returnu Vin, ho Eternulo! Kiel longe? Kaj kompatu Viajn sklavojn.

14 Farta-nos de madrugada com a tua benignidade, para que nos regozijemos, e nos alegremos todos os nossos dias.

Satigu nin matene per Via boneco; Kaj ni kantos kaj ĝojos en la daŭro de nia tuta vivo.

15 Alegra-nos pelos dias em que nos affligiste, e pelos annos em que vimos o mal.

Ĝojigu nin tiel longe, kiel Vi nin premis, Tiom da jaroj, kiom ni vidis mizeron.

16 Appareça a tua obra aos teus servos, e a tua gloria sobre seus filhos.

Al Viaj sklavoj aperu Viaj faroj, Kaj Via beleco al iliaj infanoj.

17 E seja sobre nós a formosura do Senhor, nosso Deus: e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.

Kaj la favoro de la Eternulo, nia Dio, estu super ni; Kaj la faron de niaj manoj fortikigu al ni, Kaj fortikigu la faron de niaj manoj.