Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes sanctos.

Псалом синів Кореєвих. Пісня.

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

Основи його – на горах святих. Господь любить ворота Сіону більше від усіх осель Якова.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Славне говорять про тебе, місто Боже! (Села)

4 Farei menção de Rahab e de Babylonia áquelles que me conhecem: eis-que da Philisteia, e de Tyro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

Я нагадаю тим, хто знає мене, про Раав і Вавилон, ось Филистея і Тир із Кушем [казатимуть]: «Цей народився там».

5 E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.

І про Сіон скажуть: «Такий-то й такий-то народився в ньому, і Сам Всевишній утвердить це [місто]».

6 O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

Господь запише при переписі народів: «Цей народився там». (Села)

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Співаючи й пританцьовуючи, скажуть: «Усі мої джерела в тобі, [Сіоне]!»