Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes sanctos.

Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

4 Farei menção de Rahab e de Babylonia áquelles que me conhecem: eis-que da Philisteia, e de Tyro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

5 E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.

Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

6 O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»