Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes sanctos.

۱ مزمور و سرود بنی قورح اساس او در کوههای مقدس است.

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

۲ خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

۳ سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.

4 Farei menção de Rahab e de Babylonia áquelles que me conhecem: eis-que da Philisteia, e de Tyro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

۴ رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.

5 E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.

۵ ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.

6 O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

۶ خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

۷ مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.