Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes sanctos.

Amo vohitse miavakeo o faha’eo;

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

Kokoa’ Iehovà mandikoatse ze hene kiboho’ Iakobe o lalam-bein-Tsiôneo.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Raha fanjaka ty saontsieñe ty ama’o, ry rovan’Añahareo: Selà

4 Farei menção de Rahab e de Babylonia áquelles que me conhecem: eis-que da Philisteia, e de Tyro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

Ho talilieko i Rahabe naho i Bavele o mahafohiñe Ahikoo; heheke ty Pilistý, naho i Tsore, miharo amy Kose; Nisamak’ añe ty raike toy.

5 E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.

Fe ho volañeñe ty hoe e Tsiône ao: Intoy naho intia ro toly ama’e ao, i Andindimoneñey ty mañoreñ’ aze.

6 O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

Hañiake t’Iehovà, ho volilie’e ondatio: Nisamak’ ao toy. Selà

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Aa le hanao ty hoe o misaboo naho o mitsolio, hene ama’o o fandoparakoo.