Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes sanctos.

Par les fils de Koré. Psaume. Cantique. Il a fondé sa résidence sur les montagnes saintes.

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

L’Eternel aime les portes de Sion, mieux que toutes les demeures de Jacob.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

On parle magnifiquement de toi, ô ville de Dieu! (Sélah)

4 Farei menção de Rahab e de Babylonia áquelles que me conhecem: eis-que da Philisteia, e de Tyro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

Je rappelle l’orgueilleuse Egypte et Babel à ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins, Tyr ainsi que Cousch. "Un tel y est né!"

5 E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.

Mais de Sion on dit: "Celui-ci et celui-là y sont nés!" C’Est le Très-Haut qui l’a affermie.

6 O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

L’Eternel, en inscrivant les nations, proclame: "Un tel y est né!" (Sélah)

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Chanteurs et joueurs d’instruments de s’écrier: "Toutes mes sources de joie sont en toi!"