Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes sanctos.

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

4 Farei menção de Rahab e de Babylonia áquelles que me conhecem: eis-que da Philisteia, e de Tyro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

5 E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

6 O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.