Salmos 85
1 Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob.
Rabbiyow, dalkaagii waad u roonaatay, Oo waxaad soo celisay maxaabiistii reer Yacquub.
2 Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus peccados. (Selah)
Xumaantii dadkaagana waad cafiday, Oo dembigoodii oo dhanna waad qarisay. (Selaah)
3 Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.
Cadhadaadii oo dhan waad fogaysay, Oo waad ka soo noqotay kulaylkii xanaaqaaga.
4 Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.
Ilaaha Badbaadadayadow, na soo celi, Oo dhirifkaaga naga jooji.
5 Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?
Miyaad weligaaba noo cadhaysnaanaysaa? Oo xanaaqaaga miyaad sii dheeraynaysaa tan iyo ka ab ka ab?
6 Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?
Miyaanad mar dambe na soo noolaynayn, Si ay dadkaagu kuugu reyreeyaan?
7 Mostra-nos, Senhor, a tua misericordia, e concede-nos a tua salvação.
Rabbiyow, naxariistaada na tus, Oo badbaadadaada na sii.
8 Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura.
Waan maqli doonaa waxa Ilaaha Rabbiga ahu ku hadlo, Waayo, nabad buu kula hadli doonaa dadkiisa iyo quduusiintiisa, Laakiin yaanay nacasnimo ku noqon.
9 Certamente que a salvação está perto d'aquelles que o temem, para que a gloria habite na nossa terra.
Hubaal badbaadadiisu way u dhow dahay kuwa isaga ka cabsada, Si ay ammaanu dalkayaga u degganaato.
10 A misericordia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.
Naxariis iyo runu way isla kulmeen, Xaqnimo iyo nabaduna way isdhunkadeen.
11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.
Runtu waxay ka soo baxdaa dhulka, Xaqnimaduna waxay hoos ka soo fiirisaa samada.
12 Tambem o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fructo.
Haah, Rabbigu wuxuu ina siin doonaa waxa wanaagsan, Oo dalkeennuna wuxuu soo bixin doonaa midhihiisa.
13 A justiça irá adiante d'elle, e a porá no caminho das suas pisadas.
Hortiisa waxaa socon doonta xaqnimo, Oo waxay tallaabooyinkiisa ka dhigi doontaa jid la maro.
