Salmos 85

1 Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Yaa Waaqayyo, ati lafa keetiif arjoomteerta; boojuu Yaaqoobis deebifteerta.

2 Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus peccados. (Selah)

Ati balleessaa uummata keetii dhiifteertaaf; cubbuu isaanii hundumaas dhoksiteerta.

3 Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.

Dheekkamsa kee hunda fageessiteerta; aarii kee sodaachisaa sana irraas deebiteerta.

4 Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

Yaa Waaqa Fayyisaa keenya, iddoo keenyatti nu deebisi; dheekkamsa kees nurraa qabi.

5 Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?

Ati bara baraan nutti aartaa? Dheekkamsa kee dhaloota tokko irraa dhaloota kaanitti dabarsitaa?

6 Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

Akka sabni kee sitti gammaduuf, ati lubbuu nutti hin deebiftuu?

7 Mostra-nos, Senhor, a tua misericordia, e concede-nos a tua salvação.

Yaa Waaqayyo, araara kee nutti mulʼisi; fayyina kees nuu kenni.

8 Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura.

Ani waan Waaqayyo Waaqni jedhu nan dhaggeeffadha; inni saba isaa qulqullootaaf nagaa abdachiisa; isaan garuu gara gowwummaatti hin deebiʼin.

9 Certamente que a salvação está perto d'aquelles que o temem, para que a gloria habite na nossa terra.

Akka ulfinni isaa lafa keenya irra jiraatuuf, fayyisuun isaa dhugumaan warra isa sodaatanitti dhiʼoo jira.

10 A misericordia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.

Jaalallii fi amanamummaan wal gaʼan; qajeelummaa fi nagaan wal dhungatan.

11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

Amanamummaan lafa keessaa burqa; qajeelummaan immoo samii irraa gad ilaala.

12 Tambem o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fructo.

Waaqayyo dhugumaan waan gaarii ni kenna; lafti keenyas midhaan ishee ni kenniti.

13 A justiça irá adiante d'elle, e a porá no caminho das suas pisadas.

Qajeelummaan fuula isaa dura deema; miilla isaatiifis karaa qopheessa.