Salmos 84

1 Quão amaveis são os teus tabernaculos, Senhor dos Exercitos.

Til songmeisteren, etter Gittit; av Korahs born, ein salme. Kor elskelege dine bustader er, Herre, allhers drott!

2 A minha alma está desejosa, e desfallece pelos atrios do Senhor: o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

Mi sjæl lengtar, ja naudstundar etter Herrens fyregardar; mitt hjarta og mitt kjøt ropar av fagnad til den livande Gud.

3 Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha seus filhos, até mesmo nos teus altares, Senhor dos exercitos, Rei meu e Deus meu.

Sporven hev og funne seg eit hus, og svala eit reir der ho hev lagt sine ungar - dine altar, Herre, allhers drott, min konge og min Gud!

4 Bemaventurados os que habitam em tua casa: louvar-te-hão continuamente. (Selah)

Sæle er dei som bur i ditt hus! dei skal alltid lova deg. (Sela)

5 Bemaventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados.

Sæl er den mann som hev sin styrke i deg, dei som hev hug til å fara dei jamne vegar.

6 Que, passando pelo valle das amoreiras, faz d'elle uma fonte; a chuva tambem enche os tanques.

Når dei fer gjenom tåredalen, gjer dei honom til ein kjeldevang, ja, tidlegt regn legg velsigning yver honom.

7 Vão indo de força em força; cada um d'elles em Sião apparece perante Deus.

Dei gjeng frå kraft til kraft, dei stig fram for Gud på Sion.

8 Senhor Deus dos Exercitos, escuta a minha oração: inclina os ouvidos, ó Deus de Jacob! (Selah)

Herre Gud, allhers drott, høyr mi bøn! Vend øyra til, Jakobs Gud! (Sela)

9 Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

Gud, vår skjold, sjå hit og skoda andlitet til honom du hev salva!

10 Porque vale mais um dia nos teus atrios do que mil. Preferiria estar á porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas dos impios.

For ein dag i dine fyregardar er betre enn tusund andre; eg vil heller standa ved dørstokken i min Guds hus enn bu i tjeldi til gudløysa.

11 Porque o Senhor Deus é um sol e escudo: o Senhor dará graça e gloria; não retirará bem algum aos que andam na rectidão.

For Gud Herren er sol og skjold, nåde og ære gjev Herren, han held ikkje undan noko godt frå deim som ferdast i uskyld.

12 Senhor dos Exercitos, bemaventurado o homem que em ti põe a sua confiança.

Herre, allhers drott, sæl er den mann som set si lit til deg!