Salmos 83

1 Ó Deus, não estejas em silencio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus.

O Diyos, huwag kang manahimik! Huwag mo kaming isawalang bahala at manatiling hindi kumikilos, O Diyos.

2 Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

Tingnan mo, ang iyong mga kaaway ay nanggugulo, at ang mga napopoot sa iyo ay nagmamataas.

3 Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultavam contra os teus escondidos.

(Sila) ay nagsasabwatan laban sa iyong bayan at magkakasamang nagbabalak laban sa iyong mga pinangangalagaan.

4 Disseram: Vinde, e desarreiguemol-os para que não sejam nação, nem haja mais memoria do nome de Israel.

Sinabi nila, “Halina, at wasakin natin (sila) bilang isang bansa. Sa gayon ang pangalan ng Israel ay hindi na maaalala pa.”

5 Porque consultaram juntos e unanimes; elles se alliam contra ti:

Sama-sama silang nagbalak ng isang mahusay na paraan; gumawa (sila) ng alyansa laban sa iyo.

6 As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,

Kabilang dito ang mga tolda ng Edom at ang mga Ismaelita, at ang mga mamamayan ng Moab at ang Agarenos, na nagbalak ng masama kasama nina

7 De Gebal, e de Ammon, e de Amalek, de Palestina, com os moradores de Tyro.

Gebal, Ammon, Amalek; kabilang din dito ang Filistia at ang mga nakatira sa Tiro.

8 Tambem Assyria se ajuntou com elles: foram ajudar aos filhos de Lot (Selah)

Ang Asiria ay kaanib din nila; (sila) ay tumutulong sa kaapu-apuhan ni Lot. (Selah)

9 Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.

Gawin mo sa kanila ang tulad ng ginawa mo sa Midian, sa Sisera at sa Jabi sa Ilog ng Kison.

10 Os quaes pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.

Namatay (sila) sa Endor at naging tulad ng pataba sa lupa.

11 Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus principes, como a Zebah e como a Zalmuna;

Gawin mong tulad nina Oreb at Zeeb ang kanilang mga maharlika, at lahat ng kanilang mga prinsipe tulad nina Zeba at Zalmuna.

12 Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.

Sinabi nila, “Kunin natin ang mga pastulan ng Diyos.”

13 Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.

Aking Diyos, gawin mo silang tulad ng ipo-ipong alikabok, tulad ng ipa sa hangin,

14 Como o fogo que queima um bosque, e como a chamma que incendeia as brenhas,

tulad ng apoy na sumusunog sa gubat, at tulad ng apoy na sumusunog sa kabundukan.

15 Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.

Habulin mo (sila) ng iyong malakas na hangin, at sindakin (sila) ng iyong bagyo.

16 Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

Balutan mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan para hanapin nila ang iyong mukha, Yahweh.

17 Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.

Nawa mailagay (sila) sa kahihiyan at masindak magpakailanman; nawa ay mamatay (sila) sa kahihiyan.

18 Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jehovah, és o Altissimo sobre toda a terra.

At malalaman nila na ikaw lamang, Yahweh, ang Kataas-taasan sa buong mundo.