Salmos 83
1 Ó Deus, não estejas em silencio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus.
Wer. Zaburi mar Asaf. Kik ilingʼ, yaye Nyasaye; kik iywe, yaye Nyasaye, bende kik ibed mos.
2 Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.
Neye kaka wasiki piem kodi gi koko maduongʼ. Neye kaka joma kedo kodi ngʼanyoni.
3 Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultavam contra os teus escondidos.
Gichano timo ne jogi marach lingʼ-lingʼ; giloso chenro maricho ne joma chunyi ohero.
4 Disseram: Vinde, e desarreiguemol-os para que não sejam nação, nem haja mais memoria do nome de Israel.
Giwacho niya, “Biuru watiekgi mi girum pep kaka oganda, mondo nying mar Israel kik chak par kendo.”
5 Porque consultaram juntos e unanimes; elles se alliam contra ti:
Giloso chenro ka giriwo pachgi bedo achiel, gilosoni riwruok mondo giked kodi.
6 As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,
Gin jo-Edom gi jo-Ishmael, jo-Moab gi jo-Hagri,
7 De Gebal, e de Ammon, e de Amalek, de Palestina, com os moradores de Tyro.
jo-Gebal, jo-Amon kod jo-Amalek, jo-Filistia kaachiel gi joma odak Turo.
8 Tambem Assyria se ajuntou com elles: foram ajudar aos filhos de Lot (Selah)
Nyaka jo-Asuria bende oseriwore kodgi mondo oriw lwetgi ne nyikwa Lut. (Sela)
9 Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.
Timnegi kaka ne itimo ne Midian, mana kaka nitimo ne Sisera gi Jabin e Aora Kishon,
10 Os quaes pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.
mane jotho Endor modoko owuoyo mar dhok e lowo.
11 Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus principes, como a Zebah e como a Zalmuna;
Mi jogi momew ochal gi Oreb kod Zeb mi ruodhigi duto chal gi Zeba kod Zalmuna,
12 Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.
mane jowacho niya, “Wakawuru pewe mag kwath mag Nyasaye mondo obed marwa.”
13 Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.
Mi gichal gi buya mayot-yot, yaye Nyasacha, mi gichal gi mihudhwe ma yamo tero.
14 Como o fogo que queima um bosque, e como a chamma que incendeia as brenhas,
Mana kaka mach wangʼo bungu maduongʼ kata kaka mach wangʼo wi got,
15 Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.
e kaka in bende ilawgi gi ahiti maduongʼ kendo ibwog-gi gi yambi makudho matek.
16 Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.
Pongʼ wengegi gi wichkuot mondo ji omany nyingi, yaye Jehova Nyasaye.
17 Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.
Mad wigi kuodi nyaka chiengʼ kendo gisiki ka luoro omakogi; mad gilal nono ka gin gi wichkuot.
18 Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jehovah, és o Altissimo sobre toda a terra.
Mi gingʼe ni in, ma nyingi Jehova Nyasaye; ni in kendi e Nyasaye Man Malo Moloyo kendo ni iloyo piny duto.
