Salmos 82

1 Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

2 Até quando julgareis injustamente, e acceitareis as pessoas dos impios? (Selah)

Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

3 Fazei justiça ao pobre e ao orphão: justificae o afflicto e necessitado.

Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

4 Livrae o pobre e o necessitado; tirae-os das mãos dos impios.

bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

5 Elles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacillam.

Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

6 Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altissimo.

Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

7 Todavia morrereis como homens, e caireis como qualquer dos principes.

Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu possues todas as nações.

Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.