Salmos 77

1 Clamei ao Senhor com a minha voz: a Deus levantei a minha voz, e elle inclinou para mim os ouvidos.

“For the leader of the music of the Jeduthunites. A psalm of Asaph.” I call upon God; I cry aloud for help; I call upon God, that he would hear me!

2 No dia da minha angustia busquei ao Senhor: a minha mão se estendeu de noite, e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.

In the day of my trouble I seek the Lord; In the night is my hand stretched forth continually; My soul refuseth to be comforted.

3 Lembrava-me de Deus, e me perturbei: queixava-me, e o meu espirito desfallecia (Selah)

I remember God, and am disquieted; I think of him, and my spirit is overwhelmed.

4 Sustentaste os meus olhos acordados: estou tão perturbado que não posso fallar.

Thou keepest mine eyelids from closing; I am distressed, so that I cannot speak!

5 Considerava os dias da antiguidade, os annos dos tempos antigos.

I think of the days of old, —The years of ancient times.

6 De noite chamei á lembrança o meu cantico: meditei em meu coração, e o meu espirito esquadrinhou.

I call to remembrance my songs in the night; I meditate in my heart, And my spirit inquireth:

7 Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favoravel?

Will the Lord be angry for ever? Will he be favorable no more?

8 Cessou para sempre a sua benignidade? acabou-se já a promessa de geração em geração?

Is his mercy utterly withdrawn for ever? Doth his promise fail from generation to generation?

9 Esqueceu-se Deus de ter misericordia? ou encerrou elle as suas misericordias na sua ira? (Selah)

Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his compassion?

10 E eu disse: A minha enfermidade é esta: mas eu me lembrei dos annos da dextra do Altissimo.

Then I say, “This is mine affliction, A change in the right hand of the Most High.”

11 Eu me lembrarei das obras do Senhor: certamente que eu me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.

I remember the deeds of Jehovah; I think of thy wonders of old.

12 Meditarei tambem em todas as tuas obras, e fallarei dos teus feitos.

I meditate on all thy works, And talk of thy doings.

13 O teu caminho, ó Deus, está no sanctuario. Quem é Deus tão grande como o nosso Deus?

Thy ways, O God! are holy! Who so great a god as our God?

14 Tu és o Deus que fazes maravilhas: tu fizeste notoria a tua força entre os povos.

Thou art a God who doest wonders; Thou hast manifested thy power among the nations.

15 Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacob e de José (Selah)

With thy strong arm thou didst redeem thy people, —The sons of Jacob and Joseph.

16 As aguas te viram, ó Deus, as aguas te viram, e tremeram; os abysmos tambem se abalaram.

The waters saw thee, O God! The waters saw thee, and feared, And the deep trembled.

17 As nuvens lançaram agua, os céus deram um som; as tuas frechas correram d'uma para outra parte.

The clouds poured out water, The skies sent forth thunder, And thine arrows flew.

18 A voz do teu trovão estava no céu; os relampagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.

Thy thunder roared in the whirlwind; Thy lightning illumined the world; The earth trembled and shook.

19 O teu caminho é no mar, e as tuas veredas nas grandes aguas, e os teus passos não são conhecidos.

Thy way was through the sea, And thy path through great waters; And thy footsteps could not be found.

20 Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moysés e d'Aarão.

Thou didst lead thy people like a flock, By the hands of Moses and Aaron.