Salmos 76

1 Conhecido é Deus em Judah: grande é o seu nome em Israel.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 E em Salem está o seu tabernaculo, e a sua morada em Sião.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Ali quebrou as frechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Tu és mais illustre, ó glorioso, do que os montes de preza.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu somno, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Á tua reprehensão, ó Deus de Jacob, carros e cavallos são lançados n'um somno profundo.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Tu, tu és terrivel; e quem subsistirá á tua vista, uma vez que te irares?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juizo; a terra tremeu e se aquietou,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 Quando Deus se levantou para fazer juizo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Fazei votos, e pagae ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor d'elle, áquelle que é tremendo.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Elle ceifará o espirito dos principes: é tremendo para com os reis da terra.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.